명태의 눈으로 나쁜 기운은 대신 다 쫓아 내고 곱게 감은 실타래로 모든 복이 내려오길 바라는 마음을 담아 만들었습니다.
천에 무리가 가지 않도록 조심조심 몸통을 만들고, 동글동글 명태의 알같은 동그란 솜을 채우고,
푸른 실로 눈과 머리의 수를 놓고 꼬리는 금사로 장식했습니다.
질 좋은 무명실을 기원의 마음을 담아 한줄 한줄 곱게 감아 타래를 만들어 명태를 꿰었습니다.
바라보면 마음이 고요해지고 웃음지을 수 있는 사물이 되길. 그래서 매일 매일 좋은 일만 있길 기원합니다.



The eyes of pollacks remove bad energy, and the finely wound threads collect all the good fortune.
The artist made the body, taking care not to pull too hard on the fabric,
filled the fabric with cotton balls that resemble pollack eggs,
embroidered the eyes and head with blue thread, and decorated the tail with gold thread.
Completed pollacks were then tied to a skein made by finely winding high-quality cotton yarn,
thread after thread, with a heart of prayer.
That may be why your heart quiets down when you look at it.
The artist hopes these pollacks will become an object that makes visitors smile
and wishes everyone all the best for the future.